статья из журнала "NCGR journal" зима 92-93
перевод Козырева А.Б.
Во введении я хотел бы принести извинения за то, что поставил рассказ о себе во главу угла в данном повествовании. Однако моя личная точка зрения необходима, чтобы передать суть дела.
В данных обстоятельствах, вне зависимости от человека, важно только предсказание. Если я разбираюсь в этом вопросе больше, чем кто-то другой, это нужно расценивать просто как результат поисков истины. В раннем возрасте я потерпел серьезную неудачу, которая заставила меня понять, насколько человек может заблуждаться в нашей стране Урании, слишком часто превращаемой в страну Утопию.
Я упорно бродил по опасному горному хребту астрологической практики, области предварительного прогноза, моментом истины которого становится событие, которое происходит, или не происходит, когда приходит время рассматриваемой конфигурации. Это способ, когда мы полагаемся только на чтение астрономических эфемерид; если это возможно, задолго до события, мы устремляемся на дальнее расстояние в тот момент, когда нет и намека на событие. Мы договариваемся о встрече с историей за десятилетия. Прогноз становится гигантским прыжком в будущее. Необыкновенный риск... Рассматриваемое таким образом, предсказание занимает подобающее ему место в храме Урании на праздничном торжестве.
Я хочу рассказать эту историю в хронологическом порядке.
Все это началось в 1936 г. Мой брат, Арман, написал статью для журнала «Consolation», в которой он, импровизируя, объяснял нахождение у власти Народного фронта во Франции, используя оппозицию Сатурна и Нептуна в то время. Но ведь Российская революция 1917 года произошла при соединении этих же планет? Он переработал эту идею в научном труде «L'Avenir du monde», 1938-1939. Взаимосвязь была признана коллегами: все подтвердили ее, один за другим, по крайней мере, во франкоязычном мире.
Мой брат больше не занимался этим, основные его исследования касались алхимии. Однако он возложил на меня ответственность, чтоб я нашёл исторические факты, собрав их достаточно, чтобы проверить найденное соответствие. Таким образом, цикл Сатурн-Нептун стал основной областью, которую я исследовал. Двадцатый выпуск «Cahiers Astrologiques» (март-апрель 1949) представил под заголовком "Планетарные циклы", мою первую интерпретацию целой серии циклов, включая цикл Сатурн-Нептун, расшифрованный пока приблизительно.
Я ждал нового соединения Сатурна-Нептуна 1952-1953 гг., чтобы дать первый прогноз, который был опубликован в газете «L'Yonne Republicaine» 1 января 1953 г. Мы посмотрим на этот текст немного ниже, рассматривая соединение 1989 г.
Но уже тогда возникли указания на события 1989 года. Удалось точно увидеть только точку отсчета исторического падения революционных тенденций. Но ведь это произошло за 34 года! Об этом написано на странице 189 моей книги «Defence et Illustrations de I'astrologie», опубликованной издательством «Grasset» в 1955 г. (книга распродана).
Этот текст следует за перечислением последних шести встреч или соединений этих двух планет, Сатурна и Нептуна, которые повторяются каждые 36 лет, сопровождаемые коллективными восстаниями или революционным движением. Подтверждение – в первом процитированном тексте.
Во время соединения 1952-53 гг. умер Сталин, и Советский Союз претерпел полную метаморфозу: страна начала новый цикл, который привел ее к кардинальной дате 1980 г.
рис. 1
В моей книге «Les Astres et I'Histoire» (издательство «Pauvert», 1967, книга распродана) каждый может найти все исторические свидетельства, которые я терпеливо собрал о нашем цикле в серии циклов: соединения с 1773 по 1953; последовательные аспекты циклов 1846-1882, 1882-1917, 1917-1953, и 1953- … Вот какие аспекты я проанализировал: соединения Марса и Нептуна с 1933 г., оппозиции Солнца и Нептуна с 1933 г., оппозиции Марса и Нептуна с 1941 г., а также революцию 1848 г.
Информация основана на реальных исторических событиях, так что можно проследить соответствие аспектов историческим событиям, и это делает прогноз реальным.
Таким образом, мы подходим ко второй формулировке предсказания на 1989 год. Ее можно найти на странице 139 работы, изданной «Payot» в 1973: «Le Pronostic experimental en astrologie» (книга распродана). Это было написано за 13 лет до события! Вот этот текст: "Второе предсказание касается соединения Сатурна и Нептуна и было напечатано в газете «L'Yonne Republicaine» 1 января 1953: Вследствие того, что российская коммунистическая партия родилась на соединении 1891 г., захватила власть на соединении 1917 г., нужно предположить, что 1953 год будет иметь важное значение в Советском Союзе. Фактически, советский режим оказывается одновременно в начале и в конце цикла. Так как он в конце цикла, можно ожидать внутреннюю перестройку государства или Кремля. Поскольку цикл начинается снова, нужно предвидеть новое переосмысление коммунистической (или, по крайней мере, революционной) идеи в мире. Советская политическая система найдет благоприятные отклики в странах, которые ранее были враждебными или равнодушными к ней..."
"К удивлению целого мира Сталин умер 5 марта 1953 г.: это было инаугурацией новой эры для СССР и коммунизма. Кроме того, Москва обнаружила новое революционное призвание, поддерживая деколонизацию и национальные движения в Африке и в Азии: она покончила со своим изоляционизмом, участвуя в политической солидарности с возникающим "Третьим миром".
"Из-за этого успеха, будут ли мне больше доверять, если я серьезно рассмотрю предстоящее соединение Сатурна и Нептуна в 1989 как признак новой "великой премьеры" в судьбе Советского Союза или мирового коммунизма?'
Я сознательно хотел предсказать два последовательных соединения, соответствующих двум последовательным стадиям одного исторического явления.
В той же работе, за 16 лет до событий, я должен был заглянуть дальше в книгу астрологических приключений, в новую главу, посвященную новым "историческим обстоятельствам".
Сначала я представил две предыдущих стадии: неустойчивая метаморфоза из-за начала нового международного кризиса в 1975 г., а также концентрации планет в разгар кризиса в 1982-1983 гг., критическое время конфронтации из-за евроракет. (Экономика "социалистического лагеря" Восточной Европы, была тоже серьезно затронута рецессией 1980-1982, после которой она не восстановилась. Именно это крушение стало основной причиной усталости народов и их отступничества от своих режимов). И вот, наконец, я представил эту карту на 1989 год.
рис.2
В течение краткого времени мы обнаружим исключительное планетарное трио: Сатурн, Уран и Нептун встретятся в начале Козерога в течение 1988 и 1989 гг., более значительным будет 1989 год с тройной оппозицией Юпитера к этому соединению. Именно тогда будет решаться судьба человечества на весь 21 век. Мы видели, что наше современное капиталистическое общество везде развивается по большому циклу Уран-Нептун с начала последнего столетия. Мы также видели начало последнего соединения Сатурн-Уран в 1942 г., а также последнего соединения Сатурн-Нептун в 1953г.
США, с одной стороны, и СССР, с другой, начали соревнование за мировое превосходство, каждый из них пытается сформировать универсальное общество. Однако эти два участника прибывают в конце гонки в одну и ту же точку и в одно и то же время, как будто они притоки, которые слились в один поток. Это заключительная совместная точка назначения - 1989 год - дата, когда мир может создать новое общество. Поэтому, тенденция такова, что большое рандеву нашей истории случится после основополагающего переворота 1982-1983, во время действия этой тройной звездной конфигурации".
Я пришел к заключению, что соединение Сатурна, Урана, Нептуна и оппозиция к ним Юпитера в 1989 году определят судьбу мира на 21 век, за 21 год до событий. В «LesAstres et L'Histoire» («Pauvert», 1967), на странице 297, я упомянул: "Это планетарное трио - самое важное соединение всего двадцатого века .. два исторических восстания... Америка и Россия, под принципами капитализма и коммунизма... эти два участника в конце гонки, прибывающие к пункту назначения в 1988-89, в котором мир обновится, чтобы родить новое общество. Несомненно, эта великая встреча в нашей истории будет представлена тройной линейной конфигурацией с 1988 до 1992 годы".
На странице 299, «World Astrology» "... грандиозная метаморфоза в обществе происходит благодаря сплаву, синтезу, где Нептун ассимилирует Уран, который должен обозначить, что новое общество берет от старого. Оно будет гораздо менее антагонистичным, чем его преемник. Здесь мы видим изображение течений, которые сходятся в одно время и в одном месте, как два притока объединяются в реку".
Теперь-то мы знаем, что, под лидерством или почти благословением СССР (подвергшегося самой существенной социальной мутации), все страны восточноевропейского блока, если можно так выразиться, преобразовали себя. Покончили с прошлым и перешли к преимуществам западной демократии. "Железный занавес" исчез. Метафора слияния исторических течений в одну реку становится точной - все уже говорят о проекте "Конфедерации Европы", охватывающей территорию от Атлантики до Урала. Какова бы ни была новая тенденция мирового общества, она всегда поляризуется между стремлениями вправо и влево.
Новая версия предсказания появилась несколько лет спустя. Теперь мы в 1980 г., за девять лет до исторических событий.
В работе, которая появилась в издании книжного клуба «Nostradamus», я написал главу под названием "Судьба Советского Союза". Обращаясь к помощи астрологов всего мира и используя свои эксперименты в предсказании циклов (в последний раз этот вопрос обсуждался в № 48 журнала"L'Astrologue"), я объявил о новой квадратуре Сатурн-Нептун, совпадающей с польским кризисом и российским вмешательством в Афганистан и пришел к заключению:
"Тот, чьи астрологические приключения заканчиваются таким образом, приобретает спокойствие мысли. Можно верить в предсказание или нет. Это ничего не меняет. Нет абсолютно никакого сомнения в том, что Советский Союз испытает решающий поворотный момент в своей истории, когда в1989 году начнется новый цикл Сатурн-Нептун. Более того, обстоятельства будут таковы, что к этому большому соединению в то же время и в том же месте, присоединятся еще два цикла: сначала в 1989 году соединение Сатурн-Уран (цикл 45 лет), а после, в 1992 г. – соединение Уран-Нептун (цикл 171 год).
Собственно говоря, это тройное звездное воссоединение объявляет о большом планетарном перевороте и изменении в обществе в течение 1988-1992 лет, эти изменения распространятся всюду по целому миру, и в России в частности. Астрономическое явление относительно этой страны сосредоточено в период с декабря 1989 г. по март 1990 г.".
Кроме того, именно это мнение я всегда высказывал на различных международных конференциях. В октябре 1983 г. на Капри, я сделал доклад об "окончательном поворотном моменте 1990", воспроизводя планетарную конфигурацию 1989 г. Вот интерпретация, которую я дал: «Такая конфигурация подвергает испытанию различные части планетарных циклов, каждый из которых связан с определенным историческим движением: Европа – с циклом Юпитер-Сатурн, США – с циклом Сатурн-Уран, СССР – с циклом Сатурн-Нептун, а современное капиталистическое общество, вместе взятое – с циклом Уран-Нептун... В целом, конфигурация соответствует большому историческому перекрестку, где все эти силы собраны, чтобы пережить уникальную историю с различными аспектами, и многочисленные проявления».
Эту диаграмму я представил снова в ноябре 1985 г. в Рио-де-Жанейро, определяя, что эти шесть планетарных циклов "воссоединены в общий экзистенциальный момент, напомнив исторический переворот, который заканчивается глубоким общим возрождением мирового сообщества".
Уже на конференции, проведенной в 1983 г. в Штутгарте на тему «Судьба Европы, я смог точно определить планетарный узел: "... Легко понять, что оппозиция Юпитера и Сатурна в этом единства объявляет о риске, который Европа предпринимает для того, чтобы быть сценой для общего социального переворота".
Следующая диаграмма и пояснение к ней были напечатаны в «World Astrology» Барбо в 1979 г
В то время как все знают, что существующий цикл Уран-Нептун развивается параллельно удачам и неудачам нашего капиталистического общества, и, аналогично, что циклы Сатурн-Уран подчеркивают характерные эпохи "правого направления" этого общества (империалистическое, тоталитарное, фашистское); фазы цикла Сатурн-Нептун обозначают "левое направление" (профсоюзное, социалистическое, коммунистическое); можно почувствовать, что сплав одновременно и в одном месте этих трех циклов может представлять время, необыкновенно важное для обновления современного мира.
И когда в мае 1987 в Цюрихе я сделал доклад на тему "Соединение Нептуна, Урана и Сатурна", то осторожно определил: "И теперь мы находимся перед вторым новым соединением Сатурна и Нептуна. Несомненно, это предсказывает новую критическую стадию для Советского Союза. Аналогично, это может также обозначать разнообразные революционные движения в мире. Нужно ли принимать всерьез политику демократизации в Советском Союзе, начатую новым руководителем Кремля Михаилом Горбачевым? Возможно, это – то существенное изменение, которое появляется на горизонте. Горбачев смог сделать то, на что Хрущев не был способен, потому что новый руководитель проявился во время этого соединения".
Аналогичные слова я говорил в сентябре 1988 в Вене, вот текст, который напечатан в журнале «L'Astrologue» (№ 80, 4-й триместр 1987):
"Разве существующее соединение Сатурн-Нептун не объявляет об успехе перестройки Горбачева? Кто знает, не сотрут ли эти изменения мировое разделение, унаследованное от войны и от Ялтинской конференции? Например, что касается будущей интеграции экономики советского блока (СЭВ) в мировой рынок, Советский Союз меняет свою роль от вчерашнего врага к роли партнера. Так ведут себя великие державы свободного мира по отношению друг к другу".
Можно ли считать, что я говорил банальности? Фактически, целый мир был удивлен, поражен лавиной событий, которые произошли с сентября по декабрь 1989 г. Что касается нас, астрологов, разве мы были удивлены?
Пора вспомнить то время, поскольку события приблизились вплотную. Я настаивал, что мы, возможно, будем жить в революционном климате особого рода. В статье «Встреча Урана, Нептуна и Сатурна», в журнале «L'Astrologue» (№ 80, 4-й триместр 1987), я уже определил двойное проявление соединения Сатурна и Нептуна.
"Нет сомнения, оно объявляет о новом решающем шаге для Советского Союза, о волне обновления. А также, это может также означать скачок революционных движений во всем мире".
Но я должен был сделать вывод, позволяющий мне озаглавить статью, опубликованную в № 85 «L'Astrologue» (первый триместр, 1989) "Беспорядки 1989-1990", в которой я заявил: "Так, единственная в конфигурации оппозиция Юпитера к Сатурну сама по себе (с сентября 1989 г. по июль 1990 г.) говорит нам о критическом поворотном моменте для Европейского сообщества, непосредственно связанного с новым кризисом и осужденного подвергнуться серьезному испытанию до того, как исторические события завершатся в 1992 г.
Прежде всего, нужно помнить, что Юпитер пройдет оппозицию к соединению Сатурн-Нептун в тот же самый период, с сентября 1989 г. по июль 1990 г. (...) Это может указывать на период революционного движения, приводящего к взрыву, обещая манифестации на улицах, с риском свергаемой власти. Мы думаем о возможности таких переворотов в странах, которые являются жесткими режимами, такими, как в Румынии, странах Восточной Европы, народы которых держат под «железным колпаком», как в Чехословакии.
Так же, как в 1493 г. в Византии, это реальный крах империи, с которым столкнется мир в течение этого незабываемого 1989 года. И это будет конец всей эпохи… послевоенная эра закончилась".
Исторический прорыв начался в октябре, но изменение началось в самом СССР - главе процесса - весной 1989 г. После нововведения выборов в законодательные органы по всей стране Московские власти основали парламент, в котором стала слышна активная оппозиция. В это же время в Польше на выборах восторжествовала «Солидарность», страна обеспечила себя (19 августа) некоммунистическим премьер-министром во главе правительства, охватывающего все направления политической жизни.
Однако темп ускорился внезапным скачком в массовом исходе восточных немцев на Запад в сентябре и октябре. Те, кто не уехал, решили выйти на марши протеста, чтобы их услышали.
9 октября количество выступавших на таких маршах уже достигло 70 000 в Лейпциге. С того времени ГДР был в центре событий. Каждый понедельник в Лейпциге, Дрездене и Восточном Берлине проходили полумиллионные марши протеста. Началось восстание против коммунистов. Все были на улицах (один миллион 4 ноября в Восточном Берлине), толпы были устрашающие, и режим раскололся. 9 ноября после отставки коммунистической партии Берлинская стена пала. Венера пересекла соединение Нептуна, Сатурна и Урана в то же время, когда Солнце и Меркурий были в соединении с Плутоном. Разрушение этой стены – головокружительный исторический поток, который смыл барьеры послевоенного мира. Вот комментарии в прессе: "дни, которые потрясли мир"; "коммунистический мир рушится на наших глазах"; "история неожиданно получает целый мир с крахом коммунистической системы", "распад Восточного Блока происходит на захватывающем дух уровне… ".
Вся Восточная Европа была потрясена этим переворотом. Присоединившись к «развлечению» с ликующим населением, Венгрия открыла свои границы и обеспечила себя новой управляющей властью 23 октября 1989 года. Берлинская стена рухнула, 17 ноября люди вышли на улицы на широкомасштабную демонстрацию в Болгарии, которая, в свою очередь, подорвала основы сталинистского режима в стране. В тот же день 40 000 студентов вышли на демонстрацию в Праге. Вся верхушка чехословацкой коммунистической партии ушла в отставку 24 ноября под захватывающим дух давлением населения непослушной Праги. Однако потребовалось семь больших акций протеста, всеобщая забастовка 27 ноября 1989 г. и новые угрозы (люди выходили на демонстрации в сильные снегопады), чтобы свергнуть режим. Марксизм агонизировал: коммунистические партии распадались; Хонеккер, Кадар, Гусак и Живков, которые были у власти в течение многих десятилетий, были сметены этим штормом. Все страны отменили ведущую роль коммунистической партии, поставили новых начальников на все политические должности и назначили даты свободных выборов.
Кульминационный момент произошел, когда Меркурий и Солнце прошли по трио планет, Нептуну, Сатурну, Урану. 16 декабря настала очередь Румынии. За шесть дней разрушилась ее ужасная диктатура. Население Бухареста вышло на большую площадь в столице, чтобы приветствовать чету Чаушеску, но народ освистал их. Началось всеобщее восстание (население вышло на демонстрацию при двадцатиградусном морозе), это привело к аресту Чаушеску 22 декабря и казни супругов 25 декабря 1989 г.
На том же самом солнечном транзите в январе 1990 г., в дополнение к движениям в Албании и Югославии, которые присоединились к системе партий и продолжающихся демонстраций в свободных странах, восстание просочилось в сам СССР. СССР согласился на вывод советских войск из Венгрии, хотя его оскорбило аналогичное требование Чехословакии. Коммунистическая партия Литвы вышла из состава КПСС, прошли демонстрации протеста в Монголии, вспыхнула гражданская война в Азербайджане. На горизонте показались остатки "разбитой империи".
Имея такой опыт, кто может отрицать, что наблюдение за планетарными положениями позволяет установить хронологию будущего заранее? Мы достигнем нашей цели: продемонстрировать надежность астрологии по отношению к новейшей истории. В то же время, экспериментальные предсказания становятся наиболее действенными средствами убеждения, а также самым высоким и самым чистым интеллектуальным приключением астрологии.
Как очевидно из сопровождающей части, Андре Барбо много лет активно работает в области мунданной Астрологии во Франции. Его работа – часть работы большой группы французских мунданных астрологов.
Европейская мунданная традиция, начиная с перевода арабских источников, датируемых 9-м веком нашей эры, придерживалась двух мнений о наиболее важных факторах в мунданном предсказании. Более старая школа, которая шла еще от Птолемея, считала, что самое важное соображение – затмения. Вторая школа, поддерживаемая многими арабскими астрологами, признавала, что великие соединения (т.е., соединения внешних планет, независимо от того, что они означают) – важнее всего. Столкновение этих двух школ было главным событием Ренессанса. Оба течения выжили, потому что оба обеспечивают понимание.
Барбо очень много написал о циклах внешних планет. Его работа была основанием для понятия Циклического Индекса, рассмотренного Кеннетом Негусом в статье, "Графики Циклического Индекса" ("Cyclic Index Graphs") в выпуске Журнала NCGR, Helio Issue of the NCGR Journal, осень 1990. База для его работы была двойной: (1) анализ особых планетарных циклов, и (2) получение "индекса", который является графическим методом анализа многократных планетарных циклов одновременно.
В статье Кена Негуса был подчеркнут Индекс. Здесь Барбо исследует два особых планетарных цикла: Сатурн-Нептун и Уран-Нептун.
Чтобы получить полное представление о его подходе, я перевела следующее заявление о планетарных циклах из книги Барбо «Le Prognostique experimental en Astrologie» (1973, Payot: Paris), страница 58:
"Такое явление, как планетарные циклы, составляет объединенный ритм наших астрономических измерений. Можно определить их следующим образом: планетарный цикл - кругооборот, установленный между двумя планетами, более быстрой вокруг более медленной, между двумя последовательными соединениями этих планет.
"Это определение требует интерпретации: Каждое движение планетарного цикла соответствует на Земле социальному или коллективному движению с равной амплитудой и параллельным развитием".
Барбо (как большинство современных астрологов) определяет эти циклы как комбинации планет от Юпитера до Плутона. (Классически, эти циклы были составлены из Марса, Юпитера и Сатурна.)
В методе Барбо можно рассмотреть "фазы" планетарного цикла тем же самым способом, как в Цикле Лунации Радьяра: нечто рождается на соединении, проходит через трудности на полуквадрате, реализацию в секстиле, кризис на квадратуре, преобразование в трине, и затем разделение или бой на оппозиции. Последовательность аспектов дальше развивается в обратной последовательности, подобно тому, как тело или идея уменьшается на пути к следующему циклу.
Эта идея иллюстрирована в сопровождающей статье, в которой тема цикла Сатурн-Нептун дана как тема коммунизма, а тема цикла Уран-Нептун – как тема капитализма.
